PARA PUBLICACIÓN INMEDIATA

12 de agosto de 2026

Contacto: Tochtli Garcia | tgarcia@nationalcosh.org | +1 917 804 8581

PHOENIX, AZ — Trabajadores y defensores de los derechos laborales de Arizona se reunieron el miércoles frente al Capitolio Estatal de Arizona para demostrar lo que significa trabajar bajo temperaturas superiores a los 100 grados Fahrenheit y por qué se necesitan protecciones estatales de cumplimiento obligatorio que garanticen acceso a agua, aire fresco y sombra, descansos, capacitación y otras medidas esenciales.

Durante “Camina una Hora en los Zapatos de un Trabajador: Demostración sobre el Calor Extremo en Arizona,” rooferos, jardineros, trabajadores de rampa en aeropuertos y representantes de trabajadores agrícolas demostraron las tareas físicamente exigentes que realizan al aire libre durante la temporada de calor en Arizona. Miembros de la comunidad y otros asistentes fueron invitados a participar en las demostraciones y experimentar una muestra de lo que los trabajadores soportan en sus empleos.

La demostración, organizada por la Coalición de Estándares contra el Calor de Arizona, se llevó a cabo en Wesley Bolin Memorial Plaza como parte de la Semana Nacional de Acción contra el Calor Fired Up!, una movilización nacional liderada por el Consejo Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional (COSH Nacional).

Cincuenta trabajadores, defensores y miembros de la comunidad participaron en el evento, que incluyó una simulación de carga de un compartimento de carga de avión, una actividad de cosecha de melones, una demostración de trabajos de techado (roofing) y una serie de tareas de jardinería. Cada estación fue diseñada por trabajadores de primera línea.

“Para nosotros, trabajar bajo el calor no es una experiencia temporal ni un ejercicio. Es una realidad cotidiana que perjudica nuestra salud, especialmente cuando tenemos que trabajar bajo presión y sin medidas de protección”, dijo Alejandro Valencia, integrante del personal y líder del Centro de Trabajadores Josefina Ahumada. “Espero que lo que hicimos hoy haya ayudado a las personas a comprender que una norma de cumplimiento obligatorio contra el calor no es simplemente algo que sería bueno tener. Es esencial, al igual que nosotros”.

“Crecí trabajando en el negocio de jardinería de mi familia y sé lo duro que puede ser el calor para el cuerpo”, dijo Ricardo Reyes, director ejecutivo de VetsForward. “Mantenerse hidratado y protegido es un desafío serio todos los días. Lamentablemente, no todos los empleadores hacen lo correcto ni tienen acceso a la información de seguridad adecuada. Una norma clara y de cumplimiento obligatorio definirá esas responsabilidades y garantizará que todos los trabajadores reciban lo que necesitan para mantenerse seguros”.

Los trabajadores de Arizona están expuestos regularmente a niveles peligrosos de calor en la construcción, el roofing, la jardinería, la agricultura, las operaciones aeroportuarias, los servicios de entrega, los almacenes y otros lugares de trabajo, tanto interiores como exteriores. Sin embargo, Arizona aún no cuenta con una norma estatal integral y de cumplimiento obligatorio contra el calor en los lugares de trabajo que garantice protecciones esenciales para todos los trabajadores.

La Coalición de Estándares contra el Calor de Arizona ha logrado mejoras en las inspecciones y medidas de cumplimiento del estado relacionadas con el calor en los lugares de trabajo. Sin embargo, el programa de énfasis especial del estado no equivale a una norma de cumplimiento obligatorio contra el calor. Los trabajadores y sus defensores instan a la Comisión Industrial de Arizona a avanzar sin demora con el proceso formal de reglamentación necesario para establecer protecciones sólidas y permanentes.

“Los trabajadores llevaron la realidad del calor extremo en los lugares de trabajo directamente al Capitolio Estatal”, dijo Katelyn Parady, directora asociada del Consejo Nacional de Salud y Seguridad Ocupacional. “La temperatura fue veinte grados fahrenheit más baja de lo habitual para esta época del año y, aun así, a muchos de nosotros nos costó realizar las tareas que los trabajadores de primera línea desempeñan día tras día. La Comisión Industrial de Arizona debe implementar ahora una norma de cumplimiento obligatorio contra el calor. Los trabajadores no pueden esperar otra temporada de calor peligroso”.

La demostración formó parte de las actividades realizadas en todo el país durante la Semana Nacional de Acción contra el Calor Fired Up!, del 10 al 16 de agosto. Trabajadores, sindicatos, centros de trabajadores, grupos COSH y organizaciones comunitarias están llevando a cabo manifestaciones, capacitaciones, marchas, distribuciones de kits de seguridad y otras actividades para exigir protecciones más sólidas contra el calor mortal en los lugares de trabajo.

Los cinco comisionados de la Comisión Industrial de Arizona no pudieron asistir a la demostración del miércoles. Los trabajadores y sus defensores invitaron a los comisionados a acompañarlos en sus lugares de trabajo durante el resto de la temporada de calor en Arizona para que puedan observar de primera mano las condiciones que los trabajadores enfrentan todos los días y comprender por qué las protecciones de cumplimiento obligatorio no pueden esperar.